Presentazione delle registrazioni di Lomax a Rovasenda (Vc)

Il canto della risaia. Canti popolari registrati da Alan Lomax a Rovasenda nel 1954.
Rovasenda, domenica 29 ottobre 2023, dalle ore 16: incontro realizzato in collaborazione con l’Amministrazione comunale di Rovasenda, all’interno del progetto del C.R.E.O. dedicato allo studio e alla valorizzazione della ricerca di Alan Lomax in Piemonte.

Lunedì 27 settembre 1954, nel corso del loro viaggio di ricerca, Alan Lomax e Diego Carpitella sono arrivati alla Cascina del Conte Tornielli di Rovasenda e hanno incontrato un gruppo di donne impegnate nel taglio del riso registrando una decina di canti. Ma a Rovasenda nessuno sapeva o ricordava quanto accaduto in quella giornata di sessantanove anni fa. Quando il C.R.E.O. ha chiesto all’Amministrazione comunale di organizzare un incontro pubblico per raccontare la ricerca di Lomax, mostrare le fotografie scattate quel giorno e far ascoltare i canti, il Sindaco ha accettato la proposta con entusiasmo e subito sono stati programmati alcuni incontri preparatori. Nella biblioteca comunale “Arnaldo Colombo”, Alberto Lovatto ha incontrato Carlo Goio, agricoltore e risicoltore, e Gianfranco Campasso, figlio di una delle donne che hanno cantato nel 1954, raccogliendo informazioni sulle persone fotografate da Lomax, purtroppo tutte tutte ormai decedute. Con Gian Paolo Baietti, sindaco di Rovasenda, Massimo Orlandini, consigliere comunale, e Federico Carola, direttore della corale Santa Cecilia, è stata poi progettata e calendarizzata una presentazione pubblica che mettesse in relazione la narrazione della giornata di ricerca del 1954 con la memoria e la vita del paese di oggi.

L’incontro, organizzato domenica 29 ottobre 2023, si è tenuto nel salone del Castello di Rovasenda con grande partecipazione di pubblico. Il Sindaco ha avviato i lavori. Alberto Lovatto per il C.R.E.O., ha raccontato la storia della ricerca di Lomax e Carpitella facendo ascoltare alcuni brani registrati. Con la maestra Daniella Musso sono intervenuti i bambini della scuola primaria che, diretti dalla professoressa Natalia Kotsioubinskaia, hanno cantato Sciur parun da li bèli brachi e hanno ballato la monferrina O ciao ciao Maria Catlin-a. La Corale Santa Cecilia, diretta da Federico Carola, accantonato per un momento il ruolo di coro liturgico a voci miste, ha proposto una esecuzione di Dove ti vet o Mariettina e di Senti le rane che cantano, misurandosi con i modi esecutivi della polivocalità spontanea popolare utilizzata dalle donne di Rovasenda registrate da Lomax. Per mostrare poi la differenza dei due modi di canto a più voci la Corale, questa volta diretta del maestro, ha eseguito Signore delle cime, notissimo brano di Bepi De Marzi del 1958. A conclusione Federico Carola ha quindi proposto al pubblico di unirsi alla Corale nell’esecuzione di Piemontesina, il successo di Raimondo e Frati del 1939, diventato parte del patrimonio popolare. Nella sala d’ingresso del Castello, a cura dell’Amministrazione comunale, erano esposte le stampe ingrandite delle foto scattate da Lomax, con le didascalie compilate grazie alle testimonianze raccolte dal C.R.E.O.. Foto che hanno suscitato molto interesse fra i numerosi partecipanti. L’evento si è poi concluso con un rifresco gestito dalla locale Pro Loco.

L’iniziativa, proprio grazie alla collaborazione e partecipazione di attori locali insieme al C.R.E.O.,  ha quindi realizzato una concreta “restituzione” dei risultati di quella ricerca, favorendo una partecipazione attiva del paese unito nel ricordare e ringraziare le donne che hanno cantato quel lunedì di settembre del 1954: Letizia Campasso, Maria Frassinelli, Fina Gavinelli, Rita Massara, Ida Pollo e Silvana Verdoia.

Grazie al progetto del C.R.E.O. anche a Rovasenda hanno ascoltato quelle registrazioni, sanno che quei canti sono conservati negli archivi della Association for Cultural Equity di New York, fondata dallo stesso Lomax e ora presieduta dalla figlia Anna, e che due di quei canti sono stati pubblicati dalla Rounder Records in un CD dedicato alle registrazioni di Lomax in Piemonte. Le informazione raccolte a Rovasenda nel corso degli incontri preparatori e in quello del 29 ottobre 2023, hanno consentito al C.R.E.O. di arricchire con nuove informazioni le schede pubblicate nel sito nello spazio “Rovasenda” del “Fondo Alan Lomax” consultabile QUI

L’incontro “IL CANTO DELLA RISAIA” è stato realizzato a cura del C.R.E.O. di Torino, in collaborazione con il Centro Studi Alan Lomax, con il patrocinio del Comune di Rovasenda, all’interno di un progetto realizzato con il contributo della Regione Piemonte, e ha visto la partecipazione della Corale Santa Cecilia di Rovasenda, della scuola primaria di Rovasenda, la collaborazione della Pro Loco e di Mauro Barbi per amplificazione e mixer audio.