DOCUMENTOSpunta l’alba darè la muntagna l’è tre volte che il gal a l’ha cantà
- Fondo: Alan Lomax – Piemonte
- Ricerca: MONCALVO (AT)
- Segnatura: LO-05-01
- Durata: 03:43
- Anno: 1954
- Data: 07/10/1954
- Supporto di riferimento: T411/RXI 7308
- Luogo: Moncalvo (AT)
- Regione: Piemonte
- Testimoni: Gabriella Sorba; Giovanni Sorba; Giuseppe Sorba; Teresa Panizza; Guido Ciocca.
- Genere: Canto amoroso, Canto lirico, Canzone di derivazione colta
- Argomento: Amore, Animali, Canti durante il lavoro, Lavori agricoli, Suoni d'ambiente
DESCRIZIONE
Polivocalità, polifonia a voci miste.
Falsa partenza e voce di Lomax in testa. Accompagnamento di sottofondo di chitarra. Nelle note segnalata come canzone di vendemmia. Suono delle forbici per attività lavorativa. Ottimo paesaggio sonoro.
Spunta l'alba
Spunta l'alba daré dla muntagna, l'è tre volte che 'l gal a l'à cantà
l'è tòst ura ch'i vadu 'n campagna, cusa fastu Marieta cugià?
Lasa lasa 'l calur di lensó, ven giǜ Marieta anduma per fazö'
e tüta la valada 's desvìa, l'è tre volte che 'l gal a l'à cantà
Ven ven Marieta ven, Ricu t'aspeta Ricu l'è sì
ven giǜ Marieta spunta già 'l dì sì sì Marieta ven
ven giǜ a vultè 'l fen, già spunta l'alba e 'l dì (bis)
chirichichì chirichichì
Già 'nt le stubie giujìsu le quaje e le crave ampastüru 'nt i prà
cugià 'nt l'èira culumbe e pulaje, cuza fastu Marieta cugià?
Lasa lasa 'l calur di lensó, ven giǜ Marieta anduma per fazö'
e tüta la valada 's desvìa, l'è tre volte che 'l gal a l'à cantà
Ven ven Marieta ven, Ricu t'aspeta Ricu l'è sì
ven giǜ Marieta spunta già 'l dì sì sì Marieta ven
ven giǜ a vultè 'l fen, già spunta l'alba e 'l dì (bis)
chirichichì chirichichì
TRAD. Spunta l'alba dietro la montagna / son tre volte che il gallo ha cantato /è ormai ora di andare in campagna / cosa fai Marietta coricata? / Lascia lascia il calore delle lenzuola / vien giù Marietta, andiamo per fagioli / Tutta la vallata si sveglia / son tre volte che il gallo ha cantato / vieni vieni Marietta vieni / Rico t'aspetta, Rico è qui / vieni giù Marietta, spunta già il dì / chirichichì chirichichì / Sì sì Marietta vieni / vien giù a voltare il fieno / già spunta l'alba e 'l dì / chirichichì chirichichì // Già nelle stoppie gioiscono le quaglie / le le capre pasturano nei prati / coricati sull'aia colombi e polli / cosa fai Marietta coricata? / Lascia lascia il calore delle lenzuola ecc.
Cfr. A. Cornoldi, 60 canti della montagna, vol. IV, Roma, Ediz. Dalmatia, 1967, pp. 60-61.
Canzone popolaresca d'autore, del genere “campagnolo” in voga fra le due guerre, nel periodo fascista, in linea con la demagogica politica mussoliniana di ruralismo.
Si veda, di A.Virgilio Savona-Michele L. Straniero, Campagnola, Milano, Mondadori, 1989.
ASCOLTA
