DOCUMENTOMonferrina (O bundì bundì bundì)
- Fondo: Alan Lomax – Piemonte
- Ricerca: TONCO (AT)
- Segnatura: LO-04-02
- Durata: 01:21
- Anno: 1954
- Data: 06/10/1954
- Supporto di riferimento: T413/RXI 7310
- Luogo: Tonco (AT)
- Regione: Piemonte
- Testimoni: Alcuni componenti della banda “La Bersagliera” di Tonco: Bruno Bezzo, tromba; Camillo Spina, trombone; Luigi Ragazzi, trombone; Felice Sampietro, sax tenore e clarinetto con Dante Stobbione, violino; Giuseppe Maffei, fisarmonica; voci miste, tra cui Adriana Allara, Vittorina Allara, Gemma Meda, Giuliana Meda.
- Genere: Canzone a ballo, Danza, Monferrina, Musica strumentale, Strofette
- Argomento: Balli tradizionali, Brani strumentali, Convivialità, Feste
- Ricercatore: Lomax Alan
DESCRIZIONE
Polifonia tradizionale. Formule strumentali ritmico-armoniche di accompagnamento.
Registrazione edita in Italian Treasury Piemonte and Valle d'Aosta, track n.01
TESTO:
O bundì bundì bundì
’ncura ‘na vòlta suta la pòrta
o bundì bundì bundì
’ncura na vòlta e poi mai pì
’ncura ‘na vòlta suta la pòrta
’ncura na vira suta la riva
o bundì bundì bundì
’ncura na vòlta e poi mai pì
Traduzione: O buondì buondì buondì / ancora una volta sotto la porta / o buondì buondì buondì / ancora una volta e poi mai più // Ancora una volta sotto la porta / ancora un giro [di ballo] sotto la riva / o buondì buondì buondì / ancora una volta e poi mai più.
