DOCUMENTOMaria Giuana
- Fondo: Alan Lomax – Piemonte
- Ricerca: TONCO (AT)
- Segnatura: LO-04-13
- Durata: 03:05
- Anno: 1954
- Data: 06/10/1954
- Supporto di riferimento: T414/RXI 7311
- Luogo: Tonco (AT)
- Regione: Piemonte
- Testimoni: Anonimi. Si potrebbe trattare dei suonatori delle registrazioni precedenti, componenti della banda “La Bersagliera” di Tonco (Bruno Bezzo; Camillo Spina; Luigi Ragazzi; Felice Sampietro; Dante Stobbione; Enrico Velio) con Giuseppe Maffei, fisarmonica; Adriana Allara, Vittorina Allara, Gemma Meda, Giuliana Meda.
- Genere: Ballata, Canto narrativo
- Argomento: Nigra, Vino e osteria, Zia Giovanna
- Ricercatore: Lomax Alan
DESCRIZIONE
Polivocalità, polifonia tradizionale. Voci miste.
Con accompagnamento strumentale di fisarmonica.
Registrazione edita in Italian Treasury Piemonte and Valle d'Aosta, track n.10 (Indicata erroneamente come registrata a Moncalvo).
TESTO:
Maria Giuana dré da l’üs
dré da l’üs che la filava oh
dré da l’üs che la filava oh
trullalalà
J’à pasaje sur dutur
cosa j’ève Maria Giuana oh
cosa j’ève Maria Giuana oh
trullailalà
S’a savisa sur dutur
mi l’ài tanta màl la tèsta oh
mi l’ài tanta màl la tèsta oh
trullailalà
S’a beivisse nen tant vin
mal la tèsta ’v paséria oh
mal la tèsta ’v paséria oh
trullalalà
A l’è quand ch’i möra mi
vöi ch’am sùtru’nt ìna cròta oh
vöi ch’am sùtru’nt ìna cròta oh
trullalalà
Demigian-ne per cüsin
bute stuppe per candeila oh
bute stuppe per candeila oh
trullalalà
