DOCUMENTOLa Viuleta la va la va
- Fondo: Alan Lomax – Piemonte
- Ricerca: MONCALVO (AT)
- Segnatura: LO-05-05
- Durata: 01:59
- Anno: 1954
- Data: 07/10/1954
- Supporto di riferimento: T411/RXI 7308
- Luogo: Moncalvo (AT)
- Regione: Piemonte
- Testimoni: Gabriella Sorba; Giovanni Sorba; Giuseppe Sorba; Teresa Panizza; Guido Ciocca.
- Genere: Ballata, Canto militare, Canto narrativo
- Argomento: Amore, Canti durante il lavoro, La Lionetta, Militare, Nigra
- Ricercatore: Lomax Alan
DESCRIZIONE
Polivocalità, polifonia a voci miste.
Nelle note segnalata come canzone di vendemmia. Suono delle forbici per attività lavorativa. Ottimo paesaggio sonoro.
La Viuleta
La Viuleta la va la va
La va, la va ! La va, la va !
La va nel campo e la si sognava
j'era 'l so Gingin che la rimirava (Bis)
- Perchè tu mi rimiri Gingin d'amor,
Gingin d'amor ? Gingin d'amor ?
- Io ti rimiro perchè sei bella
se tu vuoi venir con me alla guerra. (Bis)
- Con te alla guerra voi pa venir,
voi pa venire con te alla guerra,
perchè si mangia mal e si dorme per terra !
Versione moderna della ballata La lionetta (Nigra 108), particolarmente diffusa tra i soldati della Grande guerra. Cfr. Castelli-Jona-Lovatto, Al rombo del cannon. Grande Guerra e canto popolare, Vicenza, Neri Pozza, 2018, pp. 52-55.