DOCUMENTOE mi voi cul Giuvanin
- Fondo: Alan Lomax – Piemonte
- Ricerca: ROVASENDA (VC)
- Segnatura: LO-01-03
- Durata: 02:05
- Anno: 1954
- Data: 27/09/1954
- Supporto di riferimento: T401/RXI 7298
- Luogo: Rovasenda (VC)
- Regione: Piemonte
- Testimoni: Delfina Gavinelli (1908); Maria Frassinelli; Aida Pello; Letizia Campasso (1911); Rita Massara; Silvana Verdoia (1934): Tutte contadine e mondariso
- Genere: Canto licenzioso, Strofette
- Argomento: Amore, Matrimonio
- Ricercatore: Carpitella Diego, Lomax Alan
DESCRIZIONE
Paesaggio sonoro di attività lavorativa. Polivocalità, polifonia tradizionale. Voci femminili.
Testo:
E mi vöi cul Giuvanin
ch’al piantava i ravanin
al ciar dla lün-a
e mi vöi cul Giuvanin
ch’al piantava i ravanin
al ciar dla lün-a
E la lün-a l’è già levà
i ravanin j’èn già piantà
mi vöi marièmi
e la lün-a l’è già levà
i ravanin j’èn già piantà
mi vöi marièmi
Fa silensio bartavel
‘t’s’ès 'ncu gnanc mità fardèl
’t vöi già marièti
Fa silensio bartavel
‘t’s’ès 'ncu gnanc mità fardèl
’t vöi già marièti
Una voce accenna una strofa.
Lomax: canta per favore, che intanto la macchina corre…
Commenti ironici in dialetto delle donne: Dai che la machina la cur..
Il caposquadra commenta: Con tante canzoni che cantate di solito ...
Rumori del taglio del riso
