DOCUMENTOE mi voi cul Giuvanin
- Fondo: Alan Lomax – Piemonte
- Ricerca: ROVASENDA (VC)
- Segnatura: LO-01-09
- Durata: 01:42
- Anno: 1954
- Data: 27/09/1954
- Supporto di riferimento: T402/RXI 7299
- Luogo: Rovasenda (VC)
- Regione: Piemonte
- Testimoni: Delfina Gavinelli (1908); Maria Frassinelli; Aida Pello; Letizia Campasso (1911); Rita Massara; Silvana Verdoia (1934): Tutte contadine e mondariso
- Genere: Canto licenzioso, Strofette
- Argomento: Amore, Matrimonio
- Ricercatore: Carpitella Diego, Lomax Alan
DESCRIZIONE
Polivocalità, polifonia tradizionale. Voci femminili. Falsa partenza iniziale. In testa vociare femminile e voce di Alan Lomax. Registrazione edita in Italian Treasury Piemonte and Valle d'Aosta, track n.15
TESTO:
Donne, parlato: Giuvanin! (risate)
iniziano il canto, registrazione interrotta
Lomax: Okay!
Parlato: Forsa!
E mi vöi cul Giuvanin
ch’al piantava i ravanin
al ciar dla lün-a
e mi vöi cul Giuvanin
ch’al piantava i ravanin
al ciar dla lün-a
E la lün-a l’è già levà
i ravanin j’èn già piantà
mi vöi marièmi
e la lün-a l’è già levà
i ravanin j’èn già piantà
mi vöi marièmi
E mi vöi cul mangiabrus (?)
quand ch’a l’era ’l me murus
quand ch’s’era cita
e mi vöi cul mangiabrus
quand ch’a l’era’l me murus
quand ch’s’era cita
Fa silensio bartavel
t’sès 'ncu gnanc mità fardèl
e ’t vöi già marièti
fa silensio bartavèl
t'sès 'ncu gnanc mità fardèl
’t vöi già marièti
E la lün-a l’è già lun-à
i ravanin j’èn già piantà
mi vöi marièmi
e la lün-a l’è già lun-à
i ravanin j’èn già piantà
mi voi marièmi
ASCOLTA
